25
– Слова поминания Аллаха, произносимые после слов приветствияв конце
молитвы.
66 - "Астагфиру-Ллаха, (трижды/ Ал-лахумма, Анта-с-Саляму
ва мин-кя-с-саляму, табаракта, йа За-ль-джаляли ва-ль-икрами!"
66 - Прошу прошения у Аллаха (трижды), о Аллах, Ты - Мир
("Салям" - одно из имён Аллаха, указывающее на свободу (саляма) от каких бы
то ни было недостатков.) и от Тебя -мир (То есть: Ты избавляешь от любых
бед и не- ), благословен Ты, о Обладатель величия и Почитаемый!
67 - "Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху,
ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля купли шайин кади-рун!
Аллахумма, ля мани'а ли-ма а'тайта, ва ля му'тыйа ли-ма мана'-та ва ля
йан-фа'у за-ль-джадди мин-кя-ль-джадду."
67 - Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет
сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала. Он всё может! О Аллах,
никто не лишит того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил,
и бесполезным перед Тобой окажется могущество обладающего могуществом.
68 - "Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху,
ля-ху-ль-мульку, ва ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля купли шайин кади-рун! Ля
хауля ва ля куввата илля би-Лляхи, ля иляха илля Ллаху ва ля на'буду илля
ийа-ху! Ля-ху-н-ни'мату, ва ля-ху-ль-фадлю ва ля-ху-с-санау-ль-хасану! Ля
иляха илля Ллаху мухлисина ля-ху-д-дина ва ляу кяриха-ль-кяфируна."
68 - Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет
сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может! Нет мощи
и силы ни у кого, кроме Аллаха, нет бога, кроме Аллаха, не поклоняемся мы
никому, кроме Аллаха! Он оказывает благодеяния, Он обладает достоинствами
(Имеются в виду высшие, абсолютные достоинства или же качества.), и Ему -
достойная похвала! Нет бога, кроме Аллаха, а мы искренни в религии перед
Ним, даже если это и не нравится неверным.
69 - "Субхана Ллахи, ва-ль-хамду Ли-Лляхи ва Ллаху акбару,
ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку ва
ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля кул-ли шаййин кадирун!"
69 - Слава Аллаху, хвала Аллаху, Аллах велик (каждую из
этих фраз следует повторить по тридцать три раза.), нет бога, кроме одного
лишь Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество. Ему
хвала, Он всё может!
70 - После каждой молитвы следует прочитать нижеследующие
суры по одному разу, а после утренней и вечерней молитвы - по три
раза:Скажи: "Он - Аллах - Один, Аллах Вечный,не рождал Он и не был рожден,
и не был Ему равным никто" ("Искренность", 1 -4.)
Скажи: "Прибегаю к Господу рассвета от зла того, что Он
сотворил, от зла ночного мрака, когда он покрывает, от зла дующих на узлы
(Речь идёт о колдуньях.)от зла зависти завистника" ("Рассвет", 1 - 5.)
Скажи: "Прибегаю к Господу людей, Царю людей, Богу людей от
зла искусителя исчезающего, ( Исчезает при упоминании имени Аллаха.)
который искушает сердца людей, из числа джиннов и людей" ("Люди", 1 - 6.)
71
После каждой молитвы следует прочесть нижеследующий аят ("аят
Аль-Курси")
- Аллах - нет бога, кроме Него, Живого. Вечносущего; не
овладевает Им ни дремота, ни сон; Ему принадлежит то, что в небесах, и то,
что на земле. Кто заступится пред Ним, иначе как с Его позволения? Он знает
то, что было до них, и то, что будет после них, а они постигают из Его
знания лишь то, что Он пожелает. Трон ("Курси" (трон, престол), что не
идентично трону ('арш) Аллаха.) Его объемлет собой небеса и землю, и не
тяготит Его охрана их. Поистине, Он - Высокий, Великий ("Корова", 255.)
72 - "Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху,
ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду йухйи ва йумиту ва хуа аля кул-ли шайин
кадирун."
72 - Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет
сотоварища. Ему принадлежит владычество. Ему хвала. Он оживляет, и Он
умерщвляет и Он всё может (Эти слова следует повторять десять раз после
утренней и закатной молитвы.)
73 - "Аллахумма, инни ас'алю-кя 'ильман нафи'ан, ва ризкан
тайибан ва 'амалян мутакаббалян."
73 - О Аллах, поистине, я прошу у Тебя знания полезного,
удела благого и такого дела, которое будет принято (Эти слова следует
говорить после произнесения приветствия в конце утренней молитвы.)
27 – Слова поминания
Аллаха, произносимые утром и вечером.
75 - Читать аят "Аль-Курси" (сура "Корова", аят 255).
Перевод приведен в
ду'а №71
76 - Следует читать по три раза нижеследующие суры:
"Искренность"
"Рассвет" "Люди" Перевод приведен
в ду'а №70.
77 - (Асбахна ва асбаха-ль-мульку ли-Лляхи (амсайна ва
амса-ль-мульку ли-Лляхи) (Это говориться вечером.) ва-ль-хамду ли-Лляхи, ля
иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху, ля-ху-ль-мульку ва
ля-ху-ль-хамду ва хуа oаля кулли шайин кадирун. Рабби, ас'алю-кя хайра ма
фи хаза-ль-йауми ва хайра ма ба'да-ху ва а'узу би-кя мин шарри ма фи
хаза-ль-йауми ва шарри ма ба'да-ху! (Рабби ас'алюкя хайра ма фи
хазихи-ль-лейляти ва хайра ма ба'адаха ва а'узу бикя мин шарри ма фи
хазихи-ль-лейляти ва шарри ма ба'адаха) ( То, что в скобках, читается
вечером) Рабби, а'узу би-кя мин аль-кясали ва суи-ль-кибари, Рабби, а'узу
би-кя мин 'азабин фи-н-нари ва 'азабин фи-ль-кабри!)
77 - Мы дожили до утра, и этим утром владычество
принадлежит Аллаху ( В комментариях ан-Навави указывается, что эти слова
поясняют собой состояние произносящего их человека, убедившегося в том, что
и этим утром владычество принадлежит Аллаху, как принадлежит оно Ему
всегда.) (мы дожили до вечера, и этим вечером владычество принадлежит
Аллаху) (Это читается вечером.) и хвала Аллаху, нет бога, кроме одного лишь
Аллаха, у которого нет сотоварища. Ему принадлежит владычество, Ему хвала,
Он всё может. Господь мой, прошу Тебя о благе того, что будет в этот день,
и благе того, что за ним последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что
будет в этот день, и зла того, что за ним последует (Господь мой, прошу
Тебя о благе того, что будет в эту ночь, и благе того, что за ней
последует, и прибегаю к Тебе от зла того, что будет в эту ночь, и зла того,
что за ней последует) (Это читается вечером.) Господь мой, прибегаю к Тебе
от нерадения и старческой дряхлости, Господь мой, прибегаю к Тебе от
мучений в огне и мучений в могиле!
78 - (Аллахумма, би-кя асбахна, ва би-кя амсайна, ва би-кя
нахйа, ва би-кя наму-ту ва иляй-кя-н-нушуру.) ( Это читается утром.)
(Аллахумма, би-кя амсайна, ва би-кя асбахна, ва би-кя
нахйа, ва би-кя намуту ва иляй-кя-ль-масыру.) (Это читается вечером )
78 - O Аллах, благодаря Тебе мы дожили до утра и благодаря
Тебе мы дожили до вечера, Ты даёшь нам жизнь, и Ты лишаешь нас её и Ты
воскресишь нас для отчета.
О Аллах, благодаря Тебе мы дожили до вечера и благодаря
Тебе мы дожили до утра. Ты даёшь нам жизнь, и Ты лишаешь нас её и Ты
воскресишь нас для отчета.
79 - (Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халякта-ни
ва ана 'абду-кя, ва ана "аля 'ахди-кя ва ва'ди-кя ма-стата'ту. А'узу би-кя
мин шарри ма сана'ту, абу'у ля-кя би-ни'мати-кя 'аляййя, ва абу'у би-занби,
фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфи-ру-з-зунуба илля Акта!)
79 - О Аллах, Ты - Господь мой, и нет бога, кроме Тебя, Ты
создал меня, а я -Твой раб, и я буду хранить верность Тебе, пока у меня
хватит сил. Прибегаю к Тебе от зла того, что я сделал, признаю милость,
оказанную Тобой мне, и признаю грех свой. Прости же меня, ибо, поистине,
никто не прощает грехов, кроме Тебя!
80 - (Аллахумма, инни асбахту (инни амсайту) ушхиду-кя ва
ушхиду хамалята 'арши-кя, ва маляикята-кя ва джами'а хальки-кя анна-кя Анта
Ллаху ля иляха илля Анта вахда-кя ля шарикя ля-кя, ва анна Мухаммадан
'абду-кя ва расулю-кя.)
80 - О Аллах, поистине, этим утром (этим вечером) я
призываю Тебя, и тех, кто несёт Твой трон, и Твоих ангелов и всех тех, кого
Ты создал, засвидетельствовать, что Ты - Аллах, и нет бога, кроме одного
лишь Тебя, и нет у Тебя сотоварища, и что Мухаммад - Твой раб и Твой
посланник. (Эти слова следует повторять по четыре раза. Того, кто станет
делать это утром или вечером, Аллах избавит от огня.)
81 - (Аллахумма, ма асбаха (ма амса) би мин ни'матин ау
би-ахадин мин халь-кы-кя фа-мин-кя вахда-кя ля шарикя ля-кя,
фа-ля-кя-ль-хамду ва ля-кя-ш-шукру!)
81- O Аллах, милости, оказанные этим утром (вечером) мне
или кому-либо иному из Твоих созданий, исходят только от Тебя, и нет у Тебя
сотоварища! Тебе хвала и Тебе благодарность!
82 - (Аллахумма, 'афи-ни фи бадани, Аллахумма, 'афи-ни фи
сам'и, Аллахум-ма, ^афи-ни фи басари, ля иляха илля Анта! Аллахумма, инни
а'узу би-кя мин аль-куфри ва-ль-факри ва а'узу би-кя мин 'азаби-ль-кабри,
ля иляха илля Анта!)
82 - O Аллах, исцели моё тело, о Аллах, исцели мой слух, о
Аллах, исцели моё зрение, нет бога, кроме Тебя! О Аллах, поистине, я
прибегаю к Тебе от неверия и от бедности и я прибегаю к Тебе от мучений
могилы, нет бога, кроме Тебя!" (Эти слова следует произносить трижды.)
83 - (Хасбия-Ллаху, ля иляха илля хуа, 'аляй-хи таваккяльту
ва хуа Раббу-ль-'арши-ль-'азыми.)
83 - Достаточно мне Аллаха, нет бога, кроме Него, на Него я
уповаю и Он - Господь великого трона. (Эти слова следует произносить семь
раз.)
84 - (Аллахумма, инни ас'алю-кя-ль-'афуа ва-ль-'афийата
фи-д-дунья ва-ль-ахирати, Аллахумма, инни ас'алю-кя-ль-'афуа ва-ль-'афийата
фи дини, ва ду-ньяйа, ва ахли, ва мали. Аллахумма-стур 'ауратий ва-эмин
рау'атий, Аллахумма-хфаз-ни мин байни йадаййа, ва мин хальфи, ва 'ан ямини,
ва 'ан шимали ва мин фауки, ва а'узу би-'азамати-кя ан угталя мин тахти!)
84 - O Аллах, поистине, я прошу Тебя о прощении и
благополучии в мире этом и в мире ином, о Аллах, поистине, я прошу Тебя о
прощении и благополучии в моей религии, и моих мирских делах, в моей семье
и в моём имуществе. О Аллах, прикрой мою наготу и огради меня от страха, о
Аллах, защити меня спереди, и сзади, и справа, и слева и сверху, и я
прибегаю к величию Твоему от того, чтобы быть предательски убитым снизу!
85 - (Аллахумма, 'Алима-ль-гайби ва-ш-шахадати,
Фатира-с-самавати ва-ль-арди, Рабба купли шайин ва Малика-ху, ашхаду алля
иляха илля Анта, а'узу би-кя мин шарри нафси, ва мин шарри-ш-шайтани ва
ширки-хи ва ан актарифа 'аля нафси су'ан ау аджурра-ху иля мусли-мин.)
85 - O Аллах, Знающий сокрытое и явное, Творец небес и
земли, Господь и Владыка всего, свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя,
прибегаю к Тебе от зла души своей, от зла и многобожия шайтана и от того,
чтобы причинить зло самому себе или навлечь его на какого-нибудь
мусульманина.
86 - "Би-сми-Лляхи аллязи ля йадурру ма'а исми-хи шайун
фи-ль-арди ва ля фи-с-самаи ва хуа-с-Сами'у-ль-'Алиму."
86 - С именем Аллаха, с именем которого ничто не причинит
вред ни на земле, ни на небе, ведь Он - Слышащий, Знающий!" ( Эти слова
следует повторять трижды. Ничто не повредит тому, кто станет повторять их
по три раза утром или вечером. )
87 - "Радийту би-Лляхи Раббан, ва би-ль-ислами динан ва
би-Мухаммадин, сал-ля-Ллаху 'аляй-хи ва салляма, набийан"
87 - Доволен я Аллахом как Господом, исламом - как религией
и Мухаммадом, - как пророком! ( Эти слова следует повторять трижды. В день
Воскресения Аллах обязательно проявит Своё благоволение по отношению к тем,
кто станет делать это утром и вечером.)
88 - "Йа Хаййу, йа Кайюму, би-рахмати-кя астагису, аслих ли
ша'ни кулля-ху ва ля такиль-ни иля нафси тарфата 'айнин!"
88 - О Живой, о Вечносущий, обращаюсь за защитой к
милосердию Твоему, приведи в порядок все мои дела и не доверяй меня душе
моей ни на мгновение!
89 - "Асбахна ва асбаха-ль-мульку (Амсайна ва
амса-ль-мульку) ли-Лляхи, Рабби-ль-'Алямина. Аллахумма, инни ас'алю-кя
хайра хаза-ль-йауми: фатха-ху, ва насра-ху, ва нура-ху, ва баракята-ху ва
худа-ху, ва а'узу би-кя мин шарри ма фи-хи ва шарри ма ба'да-ху.
(Аллахумма, инни ас'алю-кя хайра хазихи-ль-лейляти: фатха-ха, ва насра-ха,
ва нура-ха, ва ба-ракята-ха ва худа-ха, ва а'узу би-кя мин шарри ма фи-ха
ва шарри ма ба'да-ха)."
89 - Мы дожили до утра (вечера), и этим утром (вечером)
владычество принадлежит Аллаху, Господу миров. О Аллах, поистине, я прошу
Тебя о благе этого дня (этой ночи): о помощи и победе, о свете,
благословении и руководстве в этот день (эту ночь) и я прибегаю к Тебе от
зла того, что случится этим днем (этой ночью), и зла того, что за ним (ней)
последует. (То же самое следует говорить и вечером, заменяя слова "утро" и
"день" на "вечер" и "ночь" соответственно.)
90 - "Асбахна (амсайна) 'аля фитрати-ль-ислами ва 'аля
кялимати-ль-ихляси ва 'аля дини набийй-на Мухаммадин, салля Ллаху 'аляй-хи
ва салляма, ва 'аля мил-ляти аби-на Ибрахима ханифан муслиман ва ма кяна
мин аль-мушрикина."
90 - Мы дожили до утра (вечера) в лоне ислама согласно
слову искренности, исповедуя религию нашего пророка Мухаммада, салляллаху
‘алейхи уа саллям, и религию нашего отца Ибрахима, который был ханифом и
мусульманином и не относился к многобожникам.
91 - (Субхана-Ллахи ва би-хамди-хи!)
91 - Слава Аллаху и хвала Ему (Если человек станет
повторять эти слова по сто раз утром и вечером, то в день Воскресения нечто
более достойное сможет принести с собой лишь тот, кто повторял их столько
же или больше.)
92 - "Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху,
ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля купли шайин кадир."
92 - Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет
сотоварища. Ему принадлежит владычество. Ему хвала. Он всё может. (Эти
слова следует повторять десять раз или же произнести один раз в том случае,
когда человеком овладевает лень.)
93 - "Ля иляха илля-Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху,
ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля купли шаиин кади-рун."
93 - Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет
сотоварища, Ему принадлежит владычество, Ему хвала, Он всё может" (Эти
слова следует повторять по сто раз ежеутренне. Произнёсший их сто раз в
течение дня равен освободившему десять рабов, ему будет записано совершение
ста благих дел, а записи о ста его дурных делах будут стёрты. Эти слова
послужат ему защитой от шайтана в течение всего этого дня до самого вечера,
и никто не сможет совершить ничего более достойного, если не считать тех,
кто повторит их большее число раз.)
94 - "Субхана-Ллахи ва би-хамди-хи 'адада хальки-хи, ва
рида нафси-хи, ва зината 'арши-хи ва мидада кялимати-хи!"
94 - Слава Аллаху и хвала Ему столько раз, сколько
существует Его творений, и столько раз, сколько будет Ему угодно, пусть вес
этих славословий и похвал будет равен весу Его трона и пусть для записи их
потребуется столько же чернил, сколько нужно их для записи слов Его!
95 - "Аллахумма, инни ас'алю-кя 'ильман нафи'ан, ва ризкан
тайибан ва 'амалян мутакаббалян!"
95 - O Аллах, поистине, я прошу у Тебя знания полезного,
удела благого и такого дела, которое будет принято! (Это следует говорить
утром.)
96 - "Астагфиру-Ллаха ва атубу иляй-хи."
96 - Прошу прощения у Аллаха и приношу Ему своё покаяние.
(Эти слова следует произносить по сто раз в день.)
. * Эти слова следует повторять по три раза каждое утро. 97
- "А'узу би-кялимати Лляхи-т-таммати мин шарри ма халяка."
97 - Прибегаю к совершенным словам Аллаха от зла того, что
Он сотворил (Эти слова следует произносить вечером трижды. Того, кто будет
делать это, ночью не поразит лихорадка и он может не опасаться укусов
ядовитых насекомых.)
98 - (Аллахумма, салли ва саллим 'аля набийи-на Мухаммадин"
98 - O Аллах, благослови нашего пророка Мухаммада и
приветствуй его! (Эти слова следует произносить десять раз.) Сообщается,
что посланник Аллаха, (салляллаху ‘алейхи уа саллям), сказал:
"Тот, кто станет возносить за меня по десять молитв утром и
вечером, в День воскресения будет под моим заступничеством".
