16 – Слова обращения к
Аллаху с мольбой перед началом молитвы
/ду'ау-ль-истифтах/.
27 - "Аллахумма, ба'ид байни ва байна хатайайа кя-ма
ба'адта байна-ль-машрики ва-ль-магриби, Аллахумма, наккы-ни мин ха-тайайа
кя-ма йунакка-с-саубу-ль-абйаду мин ад-данаси, Алла-хумма-гсиль- ни мин
хатайайа би-с-сальджи, ва-ль-маи ва-ль-баради."

27 - О Аллах, удали меня от прегрешений моих, как удалил Ты
восток от запада, о Аллах, очисть меня от прегрешений моих, как очищают
белую одежду от грязи, о Аллах, омой меня от прегрешений моих снегом, водой
и градом.
28 - "Субхана-кя, Аллахумма, ва би-хамди-кя, ва табаракя
исму-кя ва та'аля джадду-кя ва ля иляха гайру-кя."

28 - Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе, благословенно имя
Твоё, превыше всего величие Твоё и нет бога, кроме Тебя.
29 - "Ваджжахту ваджхи ли-ллязи фа-тара-с-самавати
ва-ль-арда ханифан ва ма ана мин аль-мушрикина. Инна саляти, ва нусуки, ва
махйайа ва мамати ли-Лляхи Рабби-ль-'алямина ля шарикя ля-ху, ва би заликя
умирту ва ана мин аль-муслимина. Аллахумма, Анта-ль-Малику, ля иляха илля
Акта. Анта Рабби ва ана 'абду-кя. Залямту нафси ва-'тарафту би-занби,
фа-гфир ли зунуби джами'ан, инна-ху ля йагфиру-з-зунуба илля Анта,
ва-хди-ни ли-ахсани-ль-ахляки, ля яхди ли-ахсани-ха илля Анта, ва-сриф
'ан-ни сай-иа-ха, ля йасрифу 'ан-ни сайиа- ха илля Анта. Ляббай-кя ва
са'дай-кя, ва-ль-хайру куллю-ху би-йадай-кя, ва ш-шарру ляйса иляйка, ана
бикя ва иляйка, табаракта ва та'аляйта, астгфиру-кя ва атубу иляй-кя."

29 - Я обратил своё лицо к Тому, кто создал небеса и землю,
будучи ханифом ("Ханиф" - истинно верующий в единого Аллаха. Так в
доисламской Аравии называли людей, придерживавшихся единобожия, но не
примыкавших ни к христианам, ни к иудеям.), и не отношусь я к
многобожникам, поистине, моя молитва, моё поклонение, моя жизнь и моя
смерть принадлежат Аллаху, Господу миров, у которого нет сотоварища; это
мне было ведено, и я - из числа мусульман" ("Скот", 162- 163.)
О Аллах, Ты - Царь, и нет бога, кроме Тебя, Ты - Господь
мой, а я -Твой раб. Я сам себя обидел и признал свои грех, прости же все
грехи мои, поистине, никто не прощает грехов, кроме Тебя. Укажи мне путь к
наилучшим нравственным качествам, ибо никто, кроме Тебя, не направит к ним,
и лиши меня дурных качеств, ибо никто не избавит меня от них, кроме Тебя!
Вот я перед Тобой и счастье мое зависит от Тебя; всё благо в руках Твоих, а
зло не исходит от Тебя; всё, что я делаю, делается благодаря Тебе, и к Тебе
я вернусь. Ты - Всеблагой и Всевышний, и я прошу у Тебя прощения и приношу
Тебе своё покаяние.
30 - "Аллахумма, Рабба Джибраила.ва Микаила ва Исрафила,
Фатира-с-самавати ва-ль-арди, 'Алима-ль-гайби ва-ш-шаха-дати, Анта тахкуму
байна 'ибади-кя фи-ма кяну фи-хи йахталифуна. Ихди-ни ли-ма-хтулифа фи-хи
мин аль-хакки би-зни-кя, инна-кя тахди ман таша'у идя сыратин мустакымин."

30 - О Аллах, Господь Джибраила, Микаила и Исрафила,
Создатель небес и земли. Знающий сокрытое и явное, Ты рассудишь рабов Своих
в том, относительно чего они расходились между собой. Приведи меня с
соизволения Своего к истине, относительно которой возникли расхождения,
поистине, ведёшь Ты к прямому пути, кого пожелаешь!
31 - "Аллаху акбару кябиран, ва-ль-хамду ли-Лляхи кясиран,
ва субхана-Ллахи букратан ва асылян!" - 3 раза

31 - Аллах велик, намного (более велик, чем всё остальное),
многая хвала Аллаху, слава Аллаху утром и вечером! (трижды)
"А'узу би-Лляхи мин аш-шайтани: мин нафхи-хи, ва нафси-хи
ва хамзи-хи."
Прибегаю к Аллаху от шайтана: от высокомерия, которое он
внушает, от его зловонного дыхания и слюны (Имеются ввиду чары шайтана.) и
от его наущений, приводящих к безумию.
32 - "Аллахумма, ля-кя-ль-хамду, Анта нуру-с-самавати
ва-ль-арди ва ман фи-хинна, ва ля-кя-ль-хамду, Анта каййиму-с-самавати
ва-ль-арди ва ман фи-хинна, (ва ля-кя-ль-хамду, Анта Раббу-с-самавати
ва-ль-арди ва ман фи-хинна), (ва ля-кя-ль-хамду, ля-кя мульку-с-самавати
ва-ль-арди ва ман фи-хинна), (ва ля-кя-ль-хамду, Анта Малику-с-самавати
ва-ль-арди), (ва ля-кя-ль-хамду), (Анта-ль-Хакку, ва ва'ду-кя-ль-хакку, ва
каулю-ка-ль- хакку, ва ликау-кя-ль-хакку, ва-ль-джан-нату хаккун, ва-н-нару
хаккун, ва-н-на-бийуна хаккун, ва Мухаммадун, салля-Ллаху 'аляй-хи ва
салляма, хаккун, ва-с-са'ату хаккун), (Аллахумма, ля-кя аслямту, ва'аляй-кя
таваккялыгу, ва би-кя аманту, ва иляй-кя анабту, ва би-кя хасамту ва
иляй-кя хакямту, фа-гфир ли ма каддамту, ва ма аххарту, ва ма асрарту ва ма
а'лянту), (Анта-ль-Мукаддиму ва Анта-ль-Муаххыру, ля иляха илля Анта),
(Анта иляхи, ля иляха илля Анта)."

32 - O Аллах, хвала Тебе ( Эти слова пророк, '(салляллаху
‘алейхи уа саллям), произносил, вставая ото сна ночью, перед совершением
дополнительной добровольной молитвы.), Ты - свет небес, земли и тех, кто
там обитает, хвала Тебе, Ты - Блюститель небес, земли и тех, кто там
обитает, (хвала Тебе, Ты - Господь небес, земли и тех, кто там обитает),
(хвала Тебе, Тебе принадлежит владычество над небесами, землёй и теми, кто
там обитает), (хвала Тебе, Ты - Царь небес и земли), (хвала Тебе), ( Ты -
Истина, и обещание Твоё - истина, и слово Твое -истина, и встреча с Тобой -
истина, и рай - истина, и огонь - истина, и пророки - истина, и Мухаммад,
(салляллаху ‘алейхи уа саллям), - истина и Час этот (Имеется в виду День
воскресения.) 40 - истина), (о Аллах, Тебе я предался, на Тебя стал
уповать, в Тебя уверовал, перед Тобой раскаялся, благодаря Тебе вёл споры и
к Тебе на суд обратился, прости же мне то, что я сделал раньше, и то, что
отложил, что сделал тайно и что сделал открыто! Ты - Выдвигающий вперёд и
Ты - Отодвигающий, нет бога, кроме Тебя), (Ты - Бог мой, нет бога, кроме
Тебя).
17 – Слова обращения к
Аллаху, призносимые во время совершения поясного поклона (ду'ау-р-руку').
35 - "Суббухун, Куддусун, Раббу-ль-маляикяти ва-р-рухи."

35 - Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа (Имеется
в виду, очевидно, ангел Джибраил.)
36 - "Аллахумма, ля-кя ракя'ту, ва би-кя аманту, ва ля-кя
аслямту, хаша'а ля-кя сам'и, ва басари, ва муххи, ва 'азми, ва 'асаби ва
ма-стакалля би-хи кадами."

36 - O Аллах, Тебе я поклонился, в Тебя уверовал. Тебе
предался. Тебе покорились мой слух, и моё зрение, и мой мозг, и мои кости,
и мои сухожилия и то, что носят ноги мои (Иначе говоря, всё тело в целом).
37 - "Субхана зи-ль-джабарути, ва-ль-малякути,
ва-ль-кибри-йаи ва-ль-'азамати!"

39 - Господь наш, хвала Тебе, хвала многая,благая и
благословенная!
40 - "Рабба-на, ва ля-кя-ль-хамду миль'а-с-самавати, ва
миль'а-ль-арди,ва ма байна-хума, ва миль'а ма ши'та мин шаййин ба'ду.
Ахля-с-санаи ва-ль-маджди, ахакку ма каля-ль-'абду, ва кул-лю-на ля-кя
'абдун. Аллахумма, ля мани'а ли-ма-'тайта, ва ля му'тыя ли-ма мана'та ва ля
йанфа'у за-ль-джадди мин-кя-ль-джадду."

40 - (Господь наш, хвала Тебе,) и пусть она наполнит собой
небеса, землю, то, что находится между ними, и то, что ещё Ты пожелаешь. Ты
достоин восхваления и прославления. Все мы - рабы Твои, а самым правильным
из того, что может сказать раб, являются слова: - "О Аллах, никто не лишит
того, что Ты даровал, и никто не дарует того, чего Ты лишил, и бесполезным
окажется перед Тобой могущество могущественного".
42 - Слава Тебе, о Аллах, Господь наш, хвала Тебе, о Аллах,
прости меня.
43 - "Суббухун, Куддусун, Раббу-ль-маляикяти ва-р-рухи."
43 - Преславный, Пресвятой, Господь ангелов и Духа.
44 - "Аллахумма, ля-кя саджадту, ва би-кя аманту, ва ля-кя
аслямту, саджада ваджхи ли-Ллязи халяка-ху, ва саввара- ху, ва шакка
сам'а-ху ва басара-ху, таба-ракя Ллаху, ахсану-ль-халикина."

44 - О Аллах, перед Тобой я склонился, в Тебя уверовал и
Тебе предался. Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил его,
придал ему образ и наделил его слухом и зрением, "благословен Аллах, лучший
из творцов". (См.: "Верующие", 14. Слова "лучший из творцов" означают, что
Аллах является Единственным Творцом в полном смысле этого)
45 - "Субхана зи-ль-джабарути, ва-ль-малякути,
ва-ль-кибрийаи ва-ль-'азамати!"

46 - О Аллах, прости мне все мои грехи, малые и большие,
первые и последние, явные и тайные!
47 - "Аллахумма, инни а'узу би-рида-кя мин сахати-кя ва
би-му'афати-кя мин 'укубати-кя ва а'узу би-кя мин-кя, ля ухсы санаан
'аляи-кя Анта кя-ма аснайта 'аля нафси-кя."

48 - Господь мой, прости меня. Господь мой, прости меня!
49 - "Аллахумма-гфир ли, ва-рхам-ни, ва-хди-ни,
ва-джбур-ни, ва 'афи-ни, ва-рзук-ни ва-рфа'-ни."

50 - Лицом своим припадаю к земле перед Тем, кто сотворил
его и наделил его слуком и зрением посредством Своей мощи и силы,
"благословен Аллах, лучший из творцов"(" Верующие", 14.)
51 - "Аллахумма-ктуб ли би-ха 'инда-кя аджран, ва да'
'ан-ни би-ха визран, ва-дж'аль-ха ли 'инда-кя зухран ва такаб-баль-ха
мин-ни кя-ма такаббальта-ха мин 'абди-кя Дауда."

52 - Приветствия Аллаху, и молитвы и лучшие слова, мир
тебе, о пророк, и милость Аллаха и благословения Его, мир нам и праведным
рабам Аллаха. Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую,
что Мухаммад - Его раб и Его посланник.
23 – Молитва за пророка,
(салляллаху ‘алейхи уа саллям), читаемая после ташаххуда.
53 - "Аллахумма, салли 'аля Мухам-мадин ва 'аля али
Мухаммадин, кя-ма салляйта 'аля Ибрахима ва 'аля али Иб-рахима, инна-кя
Хамидун, Маджидун) Ал-лахумма, барик 'аля Мухаммадин ва 'аля али Мухаммадин
кя-ма баракта 'аля Ибрахима ва 'аля али Ибрахима, инна-кя Хамидун,
Маджидун!"

53 - О Аллах, благослови Мухаммада и семейство Мухаммада,
как благословил Ты Ибрахима и семейство Ибрахима, поистине, Ты - Достойный
похвалы. Славный! О Аллах, пошли благословения Мухаммаду и семейству
Мухаммада, как послал Ты их Ибрахиму и семейству Ибрахима, поистине. Ты -
Достойный похвалы, Славный! (Здесь под словами "благослови" (салли) и
"пошли благословения" (барик) имеются в виду разные вещи. В первом случае
"благослови" означает "отзовись о нем с похвалой среди ангелов", что же
касается слов "пошли благословения", то в них вкладывается иной смысл -
"продолжай возвышать его и оказывать ему честь")
54 - "Аллахумма, салли 'аля Мухаммадин ва 'аля азваджи-хи
ва зурриййати-хи кя-ма салляйта 'аля али Ибрахима ва барик 'аля Мухаммадин
ва 'аля азваджи-хи ва зурриййати-хи кя-ма баракта аля али Ибрахима, инна-кя
Хамидун, Маджи-дун!"

55 - О Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений
могилы, от мук ада, от искушений жизни и смерти и от зла искушения
Антихриста (аль-масих д-даджаль)!
56 - "Аллахумма, инни а'узу би-кя мин азаби-ль-кабри, ва
а'узу би-кя мин фитна-ти-ль масихи д-даджали, ва а'узу би-кя мин
фитнати-ль-махйа ва-ль-мамати. Ал-лахумма, инни а'узу би-кя мин аль-ма'сами
ва-ль-маграми!"

56 - O Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от мучений
могилы, и я прибегаю к Тебе от искушения Антихриста (аль-масих д-даджаль) и
я прибегаю к Тебе от искушений жизни и смерти. О Аллах, поистине, я
прибегаю к Тебе от греха и ущерба!
57 - "Аллахумма, инни залямту нафси зульман кясиран, ва ля
йагфиру-з-зунуба илля Анта, фа-гфир ли магфиратан мин 'индикя ва-рхам-ни,
инна-кя Анта-ль-Гафуру-р-Рахиму!"

57 - O Аллах, поистине, я обижал самого себя много раз (То
есть: грешил.) , а никто, кроме Тебя не прощает грехов! Прости же меня, и
даруй мне Своё прощение и помилуй меня, поистине, Ты - Прощающий,
Милосердный!
58 - "Аллахумма-гфир ли ма каддамту ва ма аххарту, ва ма
асрарту ва ма а'лянту, ва ма асрафту ва ма Анта а'ляму би-хи мин-ни!
Анта-ль-Мукаддиму ва Ан-та-ль-Муаххиру, ля иляха илля Анта!"

58 - O Аллах, прости мне то, что я совершил прежде и что
оставил на потом, что совершил тайно и что совершил явно, то, в чём я
преступил границы, и то, о чём Ты знаешь лучше Меня! Ты - Выдвигающий
вперёд и Ты - Отодвигающий, нет бога, кроме Тебя!
59 - "Аллахумма, а'ин-ни 'аля зикри-кя, ва шукри-кя ва
хусни 'ибадати-кя."

59 - О Аллах, помоги мне поминать Тебя, благодарить Тебя и
должным образом поклоняться Тебе.
60 - "Аллахумма, инни а'узу би-кя мин аль-бухли, ва а'узу
бикя мин аль-джубни, ва а'узу би-кя мин ан урадда иля арзали-ль-'умри ва
а'узу би-кя мин фитнати-д-дунйа ва 'азаби-ль-кабри."

60 - O Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от скупости, и я
прибегаю к Тебе от малодушия, и я прибегаю к Тебе от того, чтобы оказаться
дряхлым стариком, и я прибегаю к Тебе от искушений мира этого и мучений
могилы.
61 - "Аллахумма, инни ас'алю-кя-ль-джанната ва а'узу би-кя
мин ан-нари!"

61-0 Аллах, поистине, я прошу Тебя о рае и прибегаю к Тебе
от огня!
62 - "Аллахумма би-'ильми-кя-ль-гайба ва кудрати-кя
'аля-ль-хальки ахйи-ни ма 'алимта-ль-хайата хайран ли ва таваффа-ни иза
'алимта-ль-вафата хайран ли! Ал-лахумма, инни ас'алю-кя хашйата-кя
филь-гайби ва-ш-шахадати, ва ас'алю-кя кялимата-ль-хакки фи-р-рида
ва-ль-гадаби, ва ас'алю-кя-ль-касда фи-ль-гына ва-ль-факри, ва ас'алю-кя
на'иман ля йанфаду, ва ас'алю-кя куррата 'айнин ля танкати'у, ва ас'алю-кя
барда-ль-'айши ба'да-ль-маути, ва ас'алю-кя ляззата-н-назари иля ваджхи-кя
ва-ш-шаука иля ликаи-кя фи гайри дарра'а мудырратин ва ля фитнатин
му-дыллятин, Аллахумма, зайин-на би-зинати-ль-имани ва-дж'аль-на худатан
мухтадина."

62 - О Аллах, посредством Своего знания о сокровенном и
Своей способности творить продли жизнь мою, если Ты знаешь, что жизнь будет
для меня лучше, и упокой меня, если Ты знаешь, что смерть будет для меня
лучше! О Аллах, поистине, я прошу Тебя позволить мне бояться Тебя в
сокровенном и явном, и я прошу Тебя позволить мне произносить слова истины
в довольстве и гневе, и я прошу Тебя об умеренности в богатстве и бедности,
и я прошу Тебя о блаженстве, которое не закончится, и я прошу Тебя о
радости, которая не прервется, и я прошу Тебя о благоволении после
приговора, и я прошу Тебя о жизни приятной после смерти, и я прошу Тебя
позволить мне испытать сладость взора на лик Твой и стремиться ко встрече с
Тобой так, чтобы не помешало этому ни несчастье, которое нанесёт вред, ни
искушение, которое собьет с пути! О Аллах, укрась нас украшением веры и
сделай нас руководителями и идущими правильным путём.
63 - "Аллахумма, инни ас'алю-кя, йа Аллаху,
би-анна-кя-ль-Вахиду-ль-Ахаду-с-Самаду аллязи лям йалид ва лям йуляд ва лям
йакун ля-ху куфуан ахадун ан таг-фира ли зунуби, инна-кя
Анта-ль-Гафуру-р-Рахиму!"

63 - О Аллах, поистине, я прошу Тебя, о Аллах, поскольку Ты
- Единственный, Один, Вечный, который не рождал и не был рожден, и не был
Ему равным никто" ("Искренность", 3 - 4.), простить мне мои грехи, поистине
Ты -Прощающий, Милосердный!
64 - "Аллахумма, инни ас'алю-кя би-анна ля-кя-ль-хамду ля
иляха илля Акта вахда-кя ля шарикя ля-кя, аль-Маннану, йа бади'а-с-самавати
ва-ль-арди, йа за-ль-джаляли ва-ль-икра-ми, йа Хаййу, йа Каййуму, инни
ас'алю-кя-ль-джанната ва а'узу би-кя мин ан-нари!"

64 - O Аллах, поистине, я прошу Тебя, поскольку Тебе
воздаётся хвала, и 'нет бога, кроме одного лишь Тебя, у которого нет
сотоварища. Всемилостивый, о Создатель небес и земли, о Обладатель величия
и Почитаемый, о Живой, о Вечносущий, поистине, я прошу Тебя о рае и
прибегаю к Тебе от огня!
65 - "Аллахумма, инни ас'алю-кя би-анни ашхаду анна-кя Анта
Ллаху ля иляха илля Анта-ль-Ахаду-с-Самаду аллязи лям йалид, ва лям йуляд
ва лям йакун ля-ху куфуан ахадун."

65 - О Аллах, поистине, я обращаюсь с просьбами к Тебе,
потому, что я свидетельствую, что Ты - Аллах и нет бога, кроме Тебя,
Одного, Вечного, который не рождал и не был рожден, и не был Ему равным
никто" ("Искренность", 3 - 4.)