1 – Слова поминания при пробуждении от сна
1 - "Аль-хамду ли-Лляхи аллязи ахйа-на 'ба'да ма амата-на
ва иляй-хи-н-нушуру."
1 - Хвала Аллаху, воскресившему нас после того, как Он
умертвил нас (то есть: послал нам сон, являющийся братом смерти.), и к Нему
воскресение.
2 - "Ля иляха илля Ллаху вахда-ху ля шарикя ля-ху;
ля-ху-ль-мульку ва ля-ху-ль-хамду ва хуа 'аля кулли шайин кади-рун;
субхана-Ллахи ва-ль-хамду ли-Лляхи ва ля иляха илля Ллаху; ва Аллаху акбар;
ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи-ль-'Алийи-ль-'Азыми Рабби-гфир ли"
2 - "Нет бога, кроме одного лишь Аллаха, у которого нет
сотоварища; Ему принадлежит владычество, хвала Ему, Он всё может; слава
Аллаху, хвала Аллаху;
нет бога, кроме Аллаха; Аллах велик; нет мощи и
силы ни у кого, кроме Аллаха Высокого, Великого, Господь мой, прости мне.
3 - "Аль-хамду ли-Лляхи аллязи 'афани фи джасади ва радда
аляййа рухи ва азина ли би зикри-хи"
3 - Хвала Аллаху, который исцелил моё тело, вернул мне дух
мой и позволил мне поминать Его.
4 - ("Семейство Имран", с 190 по 200 аяты) "Поистине, в
сотворении небес и земли и в смене ночи и дня - знамения для обладающих
разумом, которые поминают Аллаха, стоя, сидя и лёжа на боках своих, и
размышляют о сотворении небес и земли: "Господь наш, не напрасно Ты
сотворил это! Слава Тебе! Защити нас от мук огня!
Господь наш, поистине, Ты посрамишь того, кого введёшь в
ад, и нет у несправедливых помощников!
Господь наш, мы услышали зовущего, который звал к вере:
"Уверуйте в Господа вашего!" -, и мы уверовали. Господь наш, прости
же нам грехи наши, и прости нам наши дурные дела и упокой нас с
праведниками.
Господь наш, и даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих
посланников, и не посрами нас в День воскресения, ведь, поистине, Ты не
нарушаешь обещания!"
И ответил им Господь их: "Поистине, не упущу Я ни одного
дела (то есть: не оставлю без воздаяния) того, кто его совершает, будь то
мужчина или женщина, ведь одни из вас от других.(Имеется в виду, что за
благие дела мужчины и женщины получат одинаковую награду.)
А тем, которые переселились, были изгнаны из своих жилищ,
перенесли страдания на Моём пути, сражались и были убиты, Я непременно
прощу их дурные дела и обязательно введу их в сады, где внизу текут реки, в
награду от Аллаха, а у Аллаха -хорошая награда!"
Да не ослепляет тебя ни в коем случае изворотливость тех,
кто не уверовал в этой стране, - это (Речь идёт о достатке неверующих,
пользующихся своим богатством.) ведь нечто незначительное, а затем убежищем
их станет ад, и скверно это ложе!
А для тех, кто боялся Господа своего, -сады, где внизу
текут реки и где они останутся навечно, и угощение от Аллаха, а то, что у
Аллаха, для праведных лучше.
Поистине, есть среди людей Писания такие, кто верует в
Аллаха, в то, что было ниспослано вам, и в то, что было ниспослано им,
смиряясь пред Аллахом. Они не покупают за аяты Аллаха то, цена чего
ничтожна. Уготована им награда их у Господа их, ведь,
поистине, Аллах скор в расчёте.
О те, кто уверовал, терпите, проявляйте больше выдержки (то
есть; проявляйте больше выдержки в перенесении тягот войны, чем ваши
враги), оставайтесь на страже ("Рабиту". Здесь имеется в виду
пребывание в мечети после завершения молитвы в ожидании наступления времени
другой. Кроме того, "рабиту" можно перевести как "не покидайте рибата".
Рибат - укрепление, в котором живут вооруженные борцы за веру (мурабитун))
, бойтесь Аллаха и вы преуспеете. ("Семейство Имрана", 190 - 200.)
9 – Слова поминания после завершения
омовения.
13 - "Ашхаду алля иляха илля Лляху вахда-ху
ля шарикя ля-ху ва ашхаду анна Мухаммадан 'абду-ху ва расулю-ху."
13 - Свидетельствую, что нет бога, кроме
одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, и свидетельствую, что
Мухаммад - Его раб и Его посланник.
14 - "Аллахумма-дж'аль-ни мин ат-таввабина
ва-дж'аль-ни мин аль-мутатаххирина."
14 - O
Аллах, причисли меня к кающимся и причисли меня к очищающимся.
15 - "Субхана-кя, Аллаху мма, ва
би-хамди-кя, ашхаду алля иляха илля Акта, астагфиру-кя ва атубу иляй-кя."
15 - Слава Тебе, о Аллах, и хвала Тебе,
свидетельствую, что нет бога, кроме Тебя, прошу Тебя о прошении и приношу
Тебе свое покаяние.
10 - Слова поминания при выходе из дома.
16 – (Би-сми Лляхи, таваккяльту 'аля Лляхи,
ва ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи.)
16 - С именем Аллаха, я уповаю на Аллаха,
нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха. (Возможен перевод: "...лишь Аллах
дает мощь и силу.")
17 - "Аллахумма, ин-ни а'узу би-кя ан адилля
ау удалля, ау азилля, ау узалля, ау азлима, ау узляма, ау аджхаля, ау
йуджхаля 'аляййа."
17 - O
Аллах, поистине, я прибегаю к Тебе от того, чтобы сбиться с пути или быть
сбитым с него, от того, чтобы допустить ошибку самому, и от того, чтобы
меня заставили ошибиться, от того, чтобы поступать несправедливо, и от
того, чтобы со мной поступали несправедливо, от того, чтобы быть
невежественным, и от того, чтобы меня держали в невежестве.
12 - Слова обращения к Аллаху при
отправлении в мечеть.
19 - "Аллахумма-дж'аль фи кальби нуран, ва
фи лисами нуран, ва фи сам'и нуран, ва фи басари нуран, ва мин фауки нуран,
ва мин тахти нуран, ва 'ан йамини нуран, ва 'ан шимали нуран, ва мин ама-ми
нуран, ва мин хальфи нуран, ва-дж'аль фи нафси нуран, ва а'зым ли нуран, ва
аззым ли нуран, ва-дж'аль ли нуран, ва-дж'аль-ни нуран, Аллахумма-'ты-ни
нуран, ва-дж'аль фи 'асаби нуран, ва фи ляхми нуран, ва фи дами нуран, ва
Фи ша'ри нуран ва фи башари нуран."
19 - O
Аллах, помести в сердце моё свет, и в язык мой свет, и в слух мой свет и в
зрение моё свет, и помести надо мной свет, и подо мной свет, и справа от
меня свет, и слева от меня свет, и передо мной свет и позади меня свет, и
помести свет в душу мою, и сделай свет для меня великим, и сделай свет для
меня большим, и зажги для меня свет, и сделай меня светом. О Аллах, даруй
мне свет, и помести в мои сухожилия свет, и помести в мою плоть свет, и в
мою кровь свет, и в мои волосы свет и в мою кожу свет.
15 - Слова поминания Аллаха, призносимые
во время азана.
22 - Следует повторять за муаззином всё то,
что он говорит, вплоть до слов: "Спешите на молитву, спешите к успеху"
"Хаййа 'аля-с-саляти, хаййа аля-ль-фаляхи"-,
вместо которых необходимо сказать: "Нет мощи и силы ни у кого, кроме
Аллаха"
"Ля хауля ва ля куввата илля би-Лляхи".
23 - После того, как муаззин произнесёт
слова свидетельства, следует сказать:
"Ва ана ашхаду алля иляха илля Ллаху
вахда-ху ля шарикя ля-ху ва анна Мухам-мадан 'абду-ху ва расулю-ху. Радийту
би-Лляхи Раббан, ва би-Мухаммадин расулян ва би-ль-ислами динан."
И я свидетельствую, что нет бога, кроме
одного лишь Аллаха, у которого нет сотоварища, и что Мухаммад - Его раб и
Его посланник. Доволен я Аллахом как Господом, Мухаммадом - как посланником
и исламом - как религией.
24 - Завершив повторять то, что произносит
муаззин, следует совершить молитву за пророка, (салляллаху ‘алейхи уа
саллям).
25 - "Аллахумма, Рабба
хазихи-д-да'вати-т-таммати ва-с-саля-ти-ль-каима-ти, ати Мухаммадан
аль-василята ва-ль-фадилята ва-б'ас-ху макаман махмудан аллязи ва'адта-ху,
инна-кя ля тухлифу-ль-ми'ада!"
25 - О Аллах, Господь этого совершенного
призыва и этой совершающейся молитвы, приведи Мухаммада к аль-Василе (
"Аль-Василя" - название высшей ступени рая) и к высокому положению и
направь его к месту достохвальному, которое Ты обещал ему, поистине, Ты не
нарушаешь обещания!
26 - Между азаном и объявлением о начале
молитвы следует обратиться к Аллаху с мольбой за себя, поскольку мольба, с
которой обращаются в это время, не отвергается.
